HAMBURG
LEBENSFREUDE UND GELEBTE GASTLICHKEIT
Integration als offenes Geheimnis
Hamburg – das Tor zur Welt. Metropolregion, größter deutscher Seehafen, sündigste Meile, Hauptstadt der Musicals, der Medien und der Werbeszene und nirgendwo funkeln mehr Michelin-Sterne am Gourmethimmel. Die Liste ließe sich problemlos noch eine Weile fortsetzen.
Und dann wären da noch die sogenannten Szeneviertel, die allerdings nach Sanierungskosmetik immer auch gleich betuchtere Wohnbevölkerung anziehen. Vermieter folgen wegen dieser Schicki-Mickisierung in der Regel mit höherem Mietzins reflexartig den Gesetzen der ganz normalen Profitwirtschaft. Da regt sich dann schon mal bei der einkommensschwächeren Bevölkerung Widerstand per Farbbeutel oder brennender Mülltonne.
Fernab aller Querelen und deshalb außerhalb großartiger öffentlicher Wahrnehmung gehen derweil die Dinge direkt am Hamburger Hafen ihren absolut friedlich-schicklichen Gang. Im multikultigen Portugiesenviertel schaffen zahlreiche kleine Bistros, Bars und nette Restaurants eine wunderbar gelassene
Atmosphäre. Wobei aber im „im kleinen Dorf am Hafen“ längst nicht alles portugiesisch und schon gar nicht alles gastronomisch ist.
Tag für Tag findet hier nun eine Völkerverständigung statt, die als Integration von unten Modellcharakter haben dürfte. Niemand bemüht sich angestrengt darum, sie passiert einfach. Was von Bewohnern und insbesondere auch von Touristen mit Sympathie wahrgenommen wird. Für Massentourismus ist das Viertel jedoch nicht unbedingt geeignet. Man versteht sich in dem umtriebig-beschaulichen Quartier eher als Gegenentwurf und als Naherholungsgebiet für die gestylte HafenCity. Jeder kennt jeden, und die unterschiedlichen Kulturen leben in einträchtiger Nachbarschaft. Einfach so.
GENIESSEN
Mehr als 40 Restaurants laden ein, asiatische, brasilianische, deutsche, griechische, italienische, spanische und natürlich auch portugiesische Küche zu genießen. Auswahl und Vielfalt, die anderswo nicht oft anzutreffen ist. Ein Paradies für verwöhnte Feingaumen, aber auch für alle, denen einfach nur der Magen knurrt.
ENTSPANNEN
Im Grunde läßt sich das Gefühl nicht mit noch so vielen Worten beschreiben, wenn im Portugiesenviertel der Alltag für ein paar Stunden unwichtig wird, wenn die Seele baumelt und südländische Gelassenheit einkehrt. Platz nehmen und bei einem Galão und einem Pastéis de Nata einen Moment innehalten – mehr braucht man eigentlich nicht.
FEIERN
Wer seine Gäste hierher zum Festessen einlädt, bekommt immer auch gleich Spaß und unbechwerte Lebensfreude mitserviert. Geburtstag, Hochzeit, Weihnachtsfeier. Das fröhliche Beisammensein wird mit Familie, mit Freunden oder auch im Kollegenkreis für jeden, der dabei war, zum unvergessenen Erlebnis.
PORTUGIESENVIERTEL ERLEBEN
UNTERWEGS IM HAFENDORF
Geführte Gästetour
2 Stunden
ab 9,50 pro Person
RESTAURANTHOPPING
Geführte Gästetour
mit Rundgang Hafendorf und 3 Restaurants
4 Stunden
ab 38,50 pro Person
ZU TISCH IM HAFENDORF
Geführte Gästetour
mit Rundgang Hafendorf und 3-Gänge-Menü
3,5 Stunden
ab 35,50 pro Person
Zur Zeit keine
Veranstaltungen
Blue Monday – Jazz Jam Session
Das Feuerschiff
Vorsetzen · 20459 Hamburg
Zur Zeit keine
Veranstaltungen
Ledigenheim
Ros e.V. im reh.
Rehhoffstraße 1-3 · 20459 Hamburg
18.9. – 1.11.2020
10:00 bis 18:00 Uhr
Ausstellung von Max Kuba
Mein Heimweh – zwischen St. Pauli & Sao Paulo
Cap San Diego
Überseebrücke · 20459 Hamburg
17.10.2020
20:00 Uhr
„Plat(t)onisch“ – Songs und Slam Poetry
Von und mit Caroline Kiesewetter und Sven Kamin
Cap San Diego
Überseebrücke · 20459 Hamburg
22.10.2020
20:00 Uhr
Ringelnatz
mit Helga Siebert und Angelika Eger
Cap San Diego · Luke 4
Überseebrücke · 20459 Hamburg
4.11.2020
19:00 Uhr
Bordmusik & Backfisch
mit Tom Klose
Cap San Diego
Überseebrücke · 20459 Hamburg
20. – 22.11.2020
12:00 bis 19:00 Uhr
27. – 29.11.2020
12:00 bis 18:00 Uhr
Weihnachtsbasar
Finnische Seemannskirche
Suomen Merimieskirkko
Ditmar-Koel-Straße 6 · 20459 Hamburg
20. – 22.11.2020
12:00 bis 19:00 Uhr
27. – 29.11.2020
12:00 bis 18:00 Uhr
Weihnachtsbasar
Dänische Seemannskirche
Benediktekirken
Dansk Sømandskirke Hamborg
Ditmar-Koel-Straße 2 · 20459 Hamburg
20. – 22.11.2020
12:00 bis 19:00 Uhr
27. – 29.11.2020
12:00 bis 18:00 Uhr
Weihnachtsbasar
Norwegische Seemannskirche
Sjømannskirken i Hamburg
Ditmar-Koel-Straße 4 · 20459 Hamburg
20. – 22.11.2020
12:00 bis 19:00 Uhr
27. – 29.11.2020
12:00 bis 18:00 Uhr
Weihnachtsbasar
Schwedische Gustaf-Adolfs-Kirche
Svenska Gustaf-Adolfskyrkan i Hamburg
Ditmar-Koel-Straße 36 · 20459 Hamburg
9.12.2020
19:30 bis 21:30 Uhr
10.12.2020
16:00 bis 18:30 Uhr
Portweinverkostung
mit Portwein-Winzer Bernardo Carvalho von der Quinta Santa Eufemia aus dem Dourotal
Weinkost Portugal
Rambachstraße 13 · 20459 Hamburg
Einige unserer Nachbarn haben hier
zusätzliche Informationen hinterlegt.
Dazu einfach auf eines der Fotos klicken.
A Casa do Benfica · Rambachstraße 10
Ahoi Backwaren und Kaffee · Ditmar-Koel-Straße 16
alwart + team Unternehmensberatung · Ditmar-Koel-Straße 23 a
artifact hamburg · Venusberg 16
Bäckerei F. Wiedow & Sohn oHG · Brauerknechtgraben 47
Bairro Bar · Ditmar-Koel-Straße 24
Brazillounge · Ditmar-Koel-Straße 3
Café Johanna · Venusberg 26
Café Marisol · Johannisbollwerk 6 – 8
Café Sul · Ditmar-Koel-Straße 10
Cap San Diego · Überseebrücke
Casa del Sabor · Reimarusstraße 9
Casa Franco · Rambachstraße 7
Casa Ricardo · Rambachstraße 7
Restaurant Nau · Ditmar-Koel-Straße 13
Café melt · Johannisbollwerk 19
Christian Weimeister · Johannisbollwerk 19
Ciao-Ana
Ristorante – Pizzeria
Ditmar-Koel-Straße 8 · 20459 Hamburg
Fon 040/25 48 51 83
www.ciao-ana.de
Coffee & Cakes · Ditmar-Koel-Straße 8
Cuspidus Zahntechnik · Johannisbollwerk 16
Dänische Seemannskirche in Hamburg
Benediktekirken Dansk Sömandskirke Hamborg
Ditmar-Koel-Straße 2 · 20459 Hamburg
Fon 040/371 300
www.dankirke.de
eB2B Solution Provider GmbH · Eichholz 52
ECO Media TV-Produktion GmbH · Vorsetzen 41
Eis-Stübchen · Venusberg 6
Elbufer Maritimes & feine Präsente · Ditmar-Koel-Straße 32
Farb Raum Design · Eichholz 56
Final Touch Filmproduktion GmbH · Vorsetzen 53
Finnische Seemannskirche
Hampurin merimieskirkko
Ditmar-Koel-Straße 6 · 20459 Hamburg
Fon 040/31 69 71
www.pohjoissaksa.merimieskirkko.fi
Flora S. Braut- und Abendmode · Karpfangerstraße 5
Friseur Gute Köpfe · Karpfangerstraße 22
Friseur Indiskret · Brauerknechtgraben 53
Gaststätte Elbschloßquelle · Venusberg 6
Gaststätte No Name · Ditmar-Koel-Straße 11
Gaststätte Zur gemütlichen Ecke · Eichholz 62
Generalagentur ERGO · Wolfgangsweg 7
Gössler Architekten · Brauerknechtgraben 45
Grünewald & Curzel· Brauerknechtgraben 51
guenstiger.de · Vorsetzen 53
Haareszeiten · Ditmar-Koel-Straße 20
Hafen-Apotheke · Ditmar-Koel-Straße 5
Hamburger Autokontor GmbH · Karpfangerstraße 22
Hanse Broadcast Hörfunkagentur · Brauerknechtgraben 55
Hanse Clipper Haus · Ditmar-Koel-Straße 1
Hanseatic Classic · Johannisbollwerk 20
Hatay Anatolia-Imbiß · Ditmar-Koel-Straße 23
Heyroth & Kürbitz GbR · Rambachstraße 11
Hotel Hafentor · Hafentor 3
Hotel Stella Maris GmbH · Reimarusstraße 12
IUP Ingenieurbüro für Umwelt u. Projektmanagement · Brauerknechtgraben 53
Julio’s Tapas-Bar · Ditmar-Koel-Straße 23
Kreativhaus oHG · Venusberg 12
Lewin Maßkonfektion und Accessoires · Rambachstraße 12
Luigi’s Pizzeria & Pasteria · Ditmar-Koel-Straße 21
LUZLicht · Wolfgangsweg 6
Milch · Ditmar-Koel-Straße 22
MJS Bau · Karpfangerstraße 5
Modeboutique Ute Steen · Brauerknechtgraben 53
Norwegische Seemannskirche
Sjømannskirken i Hamburg
Ditmar-Koel-Straße 4 · 20459 Hamburg
Fon 040/36 09 05 16
www.sjomannskirken.no/hamburg
O Cantino do Antonio · Rambachstraße 11
Oh it’s fresh! Lunchbar · Ditmar-Koel-Straße 1
Overbeck Maßschneiderei · Wolfgangsweg 8
Panthera Rodizio · Ditmar-Koel-Straße 3
Pastelaria Cristal · Reimarusstraße 4
Peter el Mohmouh · Reimarusstraße 9
Pixactly media GmbH · Eichholz 56
Playfit GmbH · Brauerknechtgraben 53
Portugal · Rambachstraße 20
punctum Textredaktion GmbH · Eichholz 52
Rice Brothers · Ditmar-Koel-Straße 25
Renate Zeumer IUP · Brauerknechtgraben 53
Restaurant A Varina · Karpfangerstraße 16
Restaurant Bairro Rio · Hafentor 3
Restaurant Caramba Especial · Rambachstraße 4
Restaurant Casa Madeira · Ditmar-Koel-Straße 14
Restaurant D. José · Ditmar-Koel-Straße 11
Restaurant Lusitano · Rambachstraße 5
Restaurant Nau · Ditmar-Koel-Straße 13
Restaurant O Farol · Ditmar-Koel-Straße 12
Restaurant O Pescador · Ditmar-Koel-Straße 17
Restaurant Olá Lisboa · Ditmar-Koel-Straße 18
Restaurant Pastalozzi · Reimarusstraße 10
Restaurant The Greek · Vorsetzen 53
Restaurante Porto · Ditmar-Koel-Straße 15
REWE · Brauerknechtgraben 47
Rice Brothers · Ditmar-Koel-Straße 25
Rickmer Rickmers · Landungsbrücken Ponton 1a Fiete-Schmidt Anleger
Ristorante L’Ancora · Karpfangerstraße 20
Ristorante Nello · Ditmar-Koel-Straße 26
Sajida’s Haareszeiten · Ditmar-Koel-Straße 20
Schwedische Kirche Hamburg
Svenska Gustaf-Adolfskyrkan i Hamburg
Ditmar-Koel-Straße 36 · 20459 Hamburg
Fon 040/32 03 14 04
www.svenskakyrkan.se/hamburg
Schwedisches Honorarkonsulat · Ditmar-Koel-Straße 36
Servus Hamburg · Rambachstraße 13
Simone Overberg Schmuckdesign · Ditmar-Koel-Straße 22
Single & Twin Classic Motorcycles · Rambachstraße 3
Steuerberater und Rechtsbeistand Wolfgang Stoll · Venusberg 36
TA Vegan House · Reimarusstraße 13
Tabak · Presse · Shop · Ditmar-Koel-Straße 16
Tabakwarenladen Mafi · Ditmar-Koel-Straße 28
Taparia O Pescador · Reimarusstraße 18
The Art of Hamburg · Ditmar-Koel-Straße 19 – 20
THM Thema-Management GmbH · Karpfangerstraße 6
Tollerort TV & Film GmbH · Venusberg 8
triften Communication Design · Venusberg 12 – 14
United Souvenirs · Ditmar-Koel-Straße
VB:34 · Eichholz 56
Via Toselli Bar Tavola Calda · Ditmar-Koel-Straße 28
Villa Schmidt · Johannisbollwerk 6 – 8
Weimeister · Johannisbollwerk 19
Weinkost Portugal GmbH · Rambachstraße 13
Yorksson travel & event GmbH · Neustädter Neuer Weg 6
Portugiesenviertel Hamburg
by ReiseReise Incoming & Destinations
Karpfangerstraße 17 · 20459 Hamburg
Fon +49 (0) 40/60 76 14 23
mail@portugiesenviertel-hamburg.de · www.portugiesenviertel-hamburg.de
Vertretungsberechtigt: Regis Behrens